Hurtata „kurà“

0
43

Hurtata „kurà“ zlamenuva „1. vankašna pukrivka na darvá i oška, kujatu moži da se utdeli; 2. vankašnu po-tvardu listu na kniga ali diktándur (koretka)“. U stárubalgarsćija jazić sreštemi hurtata – кора (= kurà).

Deriváti: kuráv (= tvard), kurìca [= vankašnu po-tvardu listu na kniga ali diktándur (koretka)], kurìče [= umalitelna forma (naprimer: Kurìče hleb)].

Hurtata ja sreštemi i u drugjije jazici: srabskuharvátsći – кòра, slovensći
–kóra, rusći – kорa, ukrainsći – корa, belorusći – кaрa, češći – kûra, slovášći
–kôra, polsći – kora.

Proizhoda na hurtata se namerva u práslavjánsćija jazić – *karã. Hurtata se rudeji sas: lituánsćite hurti – karnà, kařna, kêra, kêro, kêrti [= utdilem se (ud koža, kura)]; latinskata hurta – corium (= koža, uvivka, vankašna cipa); stáruindijskata hurta – cárman- (= koža, kurà ud oška); avestijskata hurta – čar∂man- (= koža, kurà ud oška); stáruindijskata hurta
–kŕtti- (= koža, kurà ud oška); stáruislándskata hurta – horund (= mesu, telu); garsći – κειρω (= utrezvam, striža); novuvisokunemsći – scheren [= striža; utstrigvam ćika (kusa)].
Korena na hurtata se namerva u indoeuropejsćija jazić – *(s)ker- (= reža, utdilem), *(s)kor-.

Hurtata ij bilá prejata i u albánsćija jazić: kórë [= kurà (na darvu, na zemete, na hleb)] (viž: M e y e r, Neugr. Stud. 2, 33—34; М а т о в, СбНУ 9, 68; М.
Ф и л и п о в а-Б а й р о в а, ИИБЕз 16/1968, 166)].

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here