U Balgárija se uči banátsći balgarsći knižovin jazić!

0
0

Sas rádust smi razbráli, či u Jugozápadnija Universitet „Neofit Rilski“ ud
Blagoevgrád (usnuván prez 1976 g.) se uči, véć ud tri gudini, banátsći balgarsći knižovin jazić. Kursa, kojtu gu darži lectorkata dr. Marinela Marinova, ij fakultativin za studentete ud parvija kurs, speciálnustta filologija.
Puzdrávemi gospugjata dr. Mladenova za mlogu dubre izbránotu zaglávije na tozi kurs, otu i nija, ud gudini, se trudimi da ubjasnimi, či náša jazić, kača seku idin pudpalin jazić, ima dve formi: idna pismena forma, u kujatu treba da se upázat gramatikálnite zákune, i idna ustna forma, u kujatu se dupuštet i utklunénjéta ud gramatičnite zákune.
Pu kaćétu mu piši lektorkata, u parvija semestar, makár či studentete ni znájat mlogjije raboti za námu, banátsćite balgare, i náj-mlogjijete ud tej ni sa čuli za banátsćija balgarsći jazić, no, taj kaćétu sa istensći entuziáste, slušet i četat sas gulem interes i du nakrája možat da četat i da razberat máj satu. Kača pumagátelni materiále za kursa se uputrebuvat nášte nuvini i spisánjéta. Idna hubava rabota ij, či tazi gudina i studentete ud čitvartata gudina sa izbráli da slédat tozi kurs.
Dr. Marinela Marinova se zanimáva ud po-više gudini sas izslédvanjétu na náša jazić i ima po-više napisani státiji, ud kujatu spumenuvami: Към въпроса за лексикографските опити на банатските българи (2016); Проблеми на езика и проблемът за езика в банатската българска преса и книжнина от началото на 21 век (2015); Към въпроса за българската „Микрославия“ (банатският български книжовен език (2015); Slavic
Literary Microlanguages Amid Internationalisation Trends (Based on Examples from the Codified Language of the Banat Bulgarians) (2014);

„Za Kiril i Metodij … pu banátsći “или за мисията на славянските първоучители през погледа на банатските българи днес (2014); Езикът на българите католици от румънси Банат в началото на 21 век (2014); Към въпроса за славянските литературни микроезици на балканите. Банатския български език в началото на XXI век (2013);
The Banat Bulgarian Language at the Begining of the XXI Century (2013); Периодичния печат на банатските българи от края на ХХ и началото на ХХІ век (2012); Езикът на българите от румънски Банат в най-ново време: динамика и тенденции (2012); Интернационализми и неологизми в езика на българите в румънски Банат (Банатския език в пресата) (2011).